De La quinta Dayana a Cheila, una casa pa' maita: Representaciones de la transexualidad femenina

Abstract

This articles analizes Cheila, una casa pa’ maíta [Cheila, a House for Mom] (2010), by Eduardo Barberena, the first Venezuelan movie including a femanle transsexual protagonist. The movie was made by Villa del Cine, the studio created by the government of President Hugo Chávez in 2006. Cheila is a film adaptation of La quinta Dayana [The Dayana Mansion] (2009), by Venezuelan playright Elio Palencia, who also wrote the screenplay. The article focuses on some of the key changes in the movie adaptation and it proposes an interpretation of its meanings taking into account the depiction of the transsexual subject.

En este ensayo se analiza Cheila, una casa pa’ maíta (2010), de Eduardo Barberena, el primer filme de ficción hecho en Venezuela que incluye a una protagonista transexual. La película fue hecha por la Villa del Cine, creada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006. Se trata de una adaptación de La quinta Dayana (2009), obra teatral del dramaturgo venezolano Elio Palencia, estrenada en Caracas en 2007, quien también escribió el guión cinematográfico. El artículo se enfoca en algunos de los cambios más significativos de la adaptación y propone una explicación de sus significados prestando atención a la representación del sujeto transexual.

En este ensayo se analiza Cheila, una casa pa’ maíta (2010), de Eduardo Barberena, el primer filme de ficción hecho en Venezuela que incluye a una protagonista transexual. La película fue hecha por la Villa del Cine, creada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006. Se trata de una adaptación de La quinta Dayana (2009), obra teatral del dramaturgo venezolano Elio Palencia, estrenada en Caracas en 2007, quien también escribió el guión cinematográfico. El artículo se enfoca en algunos de los cambios más significativos de la adaptación y propone una explicación de sus significados prestando atención a la representación del sujeto transexual.enfoca en algunos de los cambios más significativos de la adaptación y propone una explicación de sus significados prestando atención a la representación del sujeto transexual.